Alba rossa o vent o gossa
(Alba rossa o vento o pioggia)
La sguassa ad San Gioan l'è la medsina par tuti i malan
(La pioggia di San Giovanni è la medicina per tutti i malanni)
Mei al vin fis che l'acqua ciara
(Meglio il vino fisso che l'acqua chiara)
La vita dl'òm l'è come la vida: finche 'l pal al sta su, l'üa la crés; quand al pal al casca, l'üa la sa smarsis
(La vita dell'uomo e come la vite: finchè il palo sta su l'uva cresce;
quando il palo cade l'uva marcisce)
L'aria fresca dla matina la va ben par la cantina
(L'aria fresca della mattina va bene per la cantina)
Pütòst che vedar al sol per Santa Maria l'è mei vedar al lup longa la via
(Piuttosto che vedere il sole per Santa Maria è meglio vedere il lupo lungo la via)
Inveran sensa nef, poar forment
(Inverno senza neve, povero frumento)
S'a piof par Santa Bibiona, a piof par quaranta dì una stmana
(Se piove per Santa Bibiona - 2 dicembre - piove per quaranta giorni e una settimana)
Quand al niol al va in montagna ciapa la sapa e va in campagna
(Quando c'è nuvoloso in montagna prendi la zappa e va in campagna)
Mi piace! Clicca qui per segnalare questa foto
